みなさんこんにちは!
あさ缶(@asacan_logs)です🌷
最近は日本で韓国コスメを扱っているお店が増え、実際に愛用している人がかなり多くなったと思います。ただ、ネットで購入する場合、韓国から直接送られてきて「韓国語がわからない😢」と困った経験はありませんか?
そんな方のために、知っていると役に立つコスメや美容に関する韓国語を、韓国にいる友人と相談しながら厳選しました!
韓国語の読み方について
読み方をなるべくネイティブに近い発音になるように書いたため、韓国語を全く読めない方には少し分かりづらいかもしれません。しかし、全ての韓国語をカタカナで表記し、そのまま発音すると通じない韓国語になってしまうため、少し複雑な表記をしてあります💦
カタカナが「ン」「ム」「ル」のように半角になっている部分は、はっきりと発音するのではなく、少し濁す感じ(または鼻に響かす感じ)で発音してみてください。
また、「m」は唇を閉じて「ム」を発音するイメージ、「p」は唇を閉じて「プ」を発音するイメージで読んでみてください!
コスメ・美容に関する韓国語
これだけでも覚えておくと便利な韓国語
화장품(ファジャンプm)➡化粧品
사용방법(サヨンパンボp)➡使用方法
~호(~ホ)➡~号 例:21호 (ファンデーションなどの色の号数)
~까지(~ッカジ)➡~まで 例:2021.01.01 까지 (使用期限)
~제조(~チェジョ)➡~製造 例:2021.01.01제조 (製造日)
肌に関する韓国語
피부(ピブ)➡皮膚・肌
건성(コンソン)➡乾燥 例:건성 피부(乾燥肌)
지성(チソン)➡脂性 例:지성 피부(オイリー肌)
복합성(ポッカpソン)➡混合・複合性 例:복합성 피부(混合肌)
민감성(ミンガムソン)➡敏感性 例:민감성 피부(敏感肌)
트러블(トゥロブル)➡トラブル 例:피부 트러블(肌トラブル)
여드름(ヨドゥルム)➡ニキビ
모공(モゴン)➡毛穴
주름(ジュルム)➡シワ
기미(キミ)➡シミ
주근깨(ジュグンケ)➡そばかす
化粧品の機能に関する韓国語
피부 자극 테스트 완료(ピブ チャグッ テストゥ ワルリョ)➡肌刺激テスト完了
기능성 화장품(キヌンソン ファジャンプm)➡機能性化粧品
안티에이징(アンティエイジン)➡アンチエイジング
자외선 차단(チャウェソン チャダン)➡紫外線遮断
개선(ケソン)➡改善
화이트닝(ファイトゥニン)➡ホワイトニング
미백(ミベッ)➡美白
보습(ポスp)➡保湿
탄력(タルリョク)➡弾力
今回紹介した韓国語一覧表
ということで、今回は知っておくと便利なコスメ・美容に関する韓国語をまとめてみました。画像にもまとめたので、何かのお役に立てたらうれしいです♡
こんな韓国語を知りたい!この歌詞を訳してほしい!など、何かリクエストがありましたら、ぜひインスタのDMに送ってください😊韓国の友人達と相談しながら、今後も様々な韓国語を紹介していきたいと思います。
それでは!👋